Из маменькиных сынков вырастают сос...

Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mother's darlings are but milksop heroes

Пословицы просына героя

Может быть интересно

Погоди, - сказала жидовка голодному сынку, - вот придет шабаш, сварим юшку с лапшердаками

Лентяй герой за столом, джигит - в труде.

Героев в ряд не выстроишь.

Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял

От хвастливых слов мудрецом не прослывешь, от темных дел героем не станешь.

Сколько в поле пеньков, столько б вам сынков, а сколько кочек, столько б дочек

По здоровом сынке сердце ноет, по больном вдвое.

Семибатешный сынок

Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет

Матушкин сынок, а батюшкин горбок