Из-за любви к финику, он сосет кост...

Из-за любви к финику, он сосет косточку (финика).

Может быть интересно

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it

Любовь не пожар: загорится - не потушишь.

Злодей не украдет любви, но любовь многих делает злодеями.

Любовь слепа - Love is blind

В семье любовь да совет, так и нужды нет

Любовь не верстами меряется

Ненависть слепа, как и любовь - Hatred is blind, as well as love

Где любовь да совет, там и горя нет

От любви до ненависти - один шаг.

Старая любовь не ржавеет - Old love does not rust