Избежал сети, а попался на крючок.

Может быть интересно

В розвальни солнце не поймаешь (розвальни - веревочная сеть на двух гнутых дугой палках; в розвальнях носили солому и сено коровам или лошадям).

Оптовой купец: от крючка петельки не рознит

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Крупная рыба ускользает из сетей.

Рыба видит приманку, а не крючок.

Форель ловят на крючок, а женщину - на слово.

Лучше пойти домой починить сеть, чем у воды на рыбу глядеть.

Лучше печенка в своем котле, чем курдючное сало на крючке за версту.

Хитрая птичка обеими ногами в сеть попадает.

Нос крючком, брови шатром, рот жемочком