Избыток пищи мешает тонкости ума - ...

Избыток пищи мешает тонкости ума - Copia ciborum subtilitas animi impeditu.

Может быть интересно

У терпящего холод одежда на уме, а у голодного - хлеб.

До лысины дожил, а ума не нажил

Ума не приложу

Людей больше - ума больше, дров больше - пламя выше.

Он спятил с ума

Слушай старых людей, чужого ума наберешься и свой не растеряешь.

Говоря о пище, надо сказать и о нравах - Dicendo de cibis dicendura est de moribus.

Наживемся, кума, - наберемся ума

Из ума выжить; одуреть годами

До старости дожил, а ума не нажил.