К скупому гости - вино под стол, у ...

К скупому гости - вино под стол, у доброго хозяина - на стол.

Может быть интересно

Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the master's away

Осенью любого гостя молоком потчуют, нелюбого - пивом

Дома не лежу, а в гостях не стою

Груз чувствует бык, а не его хозяин.

Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архиерей!

По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал.

Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best

Вино развязывает язык.

Мясо хорошо в пирогах, реки - в берегах, а хозяин в доме.

Вино входит - слова выходят.