Кабы мужик на печи не лежал, корабл...

Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал

Может быть интересно

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters

Что есть в печи, все на стол мечи

Тем море не погано, что псы его налакали

Чужой мужик мил, да не век с ним жить, свой постыл - волочиться с ним.

Корабли за морем, а бирка у соседа

У мужика кафтан сер, да ум у него не волк съел

В море горе, а без него нет и того

О корабль, отнесут в море опять тебя волны! - О navis, referent in mare te novi Fluctus.

Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает

Море переплыть - не кусок хлеба проглотить.