Как не богат, так и алтыну рад

Может быть интересно

День спит - намается, а ночь пришла - месту рад

Богатый брат, бедному брату не рад.

Друг - ценный клад, недругу никто не рад.

Быстролётным гостям всякий рад.

Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват

Рад бы в рай, да грехи не пускают

Рад Епифан, что нажил серый кафтан

Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести

Слепой был бы рад видеть - A blind man would be glad to see

Хотя мне брат, только я ему не рад