Как ни жирен воробей, но батман не ...

Как ни жирен воробей, но батман не поднимет (Батман – мера веса около 20 кг.).

Может быть интересно

Ему и жалованья не надо, допусти только казенного воробья кормить.

Не робей, воробей, держись орлом.

Оробей Еремей - обидит и воробей.

Ешь вволю, а пей в меру - Eat with pleasure, drink with measure

Глаза да мера - прямая вера

Всему есть мера - Est modus in rebus.

По воробьям из пушки не стреляют.

Попался, как воробей в шапку.

Не всюду с верою, а инде и с мерою

Из пушки да по воробьям