Как ты видишь соринку в глазе брата...

Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе.

Может быть интересно

И уши не слышали, и глаза не видели.

Он как оса лезет в глаза

Жену выбирай не глазами, а ушами

Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз.

Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым - Better one-eyed than stone-blind

Глазами гляди, языком болтай, а рукам воли не давай!

Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие.

Пускать пыль в глаза

Ты можешь обтесать бревно как хочешь, но свойства дерева в нем сохранятся.

Игумен Гурий - до братьев дурен