Как ты видишь соринку в глазе брата...

Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе.

Может быть интересно

Куда ты глазом кинешь, туда мы кинем головы свои

Лентяй - брат нищего - A lazy man is the beggar's brother

За глаза про кого не говорят?

Бессовестным глазам не первый базар: они отморгаются

Вытирая гной, выколол глаз.

Аль глаза отсидел?

Хороший человек добрыми глазами на все глядит.

Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть.

Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы.

На солнышко во все глаза не взглянешь