Какое дело луне до того, что собаки...

Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her?

Может быть интересно

Прекраснее, чем павлин; … чем ярмарка невест; … чем эпоха Барамиков; … чем удачная жизнь; … чем солнце и луна; … чем попугай и петух.

Чего глаз не видит, того и язык не бредит.

От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет - Не that is ill to himself will be good to nobody

Арба скрипит за сорок дней до того, как развалится.

Кто бодрствует, для того нет опасности.

Кто лукавит, того черт задавит.

Кому служу, того и волю творю

Обзови собаку и повесь ее - Give a dog a bad name and hang him

Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает

Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится