Каков корабль, таково и плаванье.

Может быть интересно

О корабль, отнесут в море опять тебя волны! - О navis, referent in mare te novi Fluctus.

Корабли за морем, а бирка у соседа

Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки.

Небольшая течь может привести к гибели большой корабль

Без моря сможет ли корабль поднять свой парус?.

Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship

Богачу жаль корабля, убогому - костыля

Если уж поехал на корабле, назад не повернешь.

Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters

Разбитому кораблю нет попутного ветра