Хлопочет, как поп в толоке (толока ...

Хлопочет, как поп в толоке (толока - мирская работа. Усердствовать, как поп в артели, - значит ничего не делать).

Может быть интересно

По походке и работа

Живем не тужим - бар не хуже: они на охоту, мы на работу; они спать, а мы работать опять; они выспятся да за чай, а мы - цепами качай.

Глядит на меня, как черт на попа

Грех да беда на кого не живет, а огонь да вода и попа сожжет

За плохую работу против шерсти гладят

Бери в работе умом, а не горбом

Сон назавтра отложить, а работу нынче сделай.

Поп по карманам молебны служит.

Самая тяжелая работа - это ничего не делать - The hardest work is to do nothing

Выбирай невестку не в хороводе, а на работе.