Хорошая слава, как черепаха ползет,...

Хорошая слава, как черепаха ползет, а дурная ветром мчится.

Может быть интересно

Если ты ветер, то (я) ураган.

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

На что делать славу, когда не по нраву.

Черепаха в своем щите говорит: "Какой большой дом у меня!".

Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир.

Уходишь на десять дней - думай о дожде и ветре; уходишь на сто дней - думай о холоде и жаре; уходишь на тысячу дней - думай о жизни и смерти.

Один не может бороться с ветром.

Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем

Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала.