Хорошему гостю место на ковре, плох...

Хорошему гостю место на ковре, плохому гостю в спину кнут.

Может быть интересно

Нить рвется в самом слабом месте - The thread breaks where it is weakest

Дело не велико, да воевода крут: свил мочальный кнут

В сугонь гостя не употчевать

Только и есть, что кнут да хомут

Если хочешь порадовать своего гостя, оказывай почёт его ребенку.

На проворном месте стоять хорошо!

Какова широка спина есть, столько ремня и ляжет

Живой не без места, мертвый не без могилы

Свет - не баня, для всех места будет

Для желанного гостя много надо, а нежеланный гость - что поставил, то и съест.