Хорошо пляшет тот, кому судьба поды...

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Пословицы просудьбу

Может быть интересно

Наше счастье на, мосту с чашкой: кому подадут, а нас обойдут.

Каждому человеку судьбу создают его нравы.

Кто многим хозяевам служит, то кому-то да не угодит.

Если бы угодно было, судьбе - Si fata sinant.

Кому что Бог даст

Закон судьбы - Lex fati.

Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки

Кому жизнь надоела!

Дураки да нищие не родом ведутся, а кому Бог даст

Долго живет тот, кому хорошо живется - Не lives long that lives well