Хоть на телеге, а в те же ворота ед...

Хоть на телеге, а в те же ворота едет, что в карете.

Может быть интересно

От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти

Не ставь телегу впереди лошади - Don't put the cart before the horse

Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком.

У мила живота везде ворота

Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком

Ты шестой, у ворот постой!

Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина.

Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет

Счастье приходит в веселые ворота.

Пришла беда - отворяй ворота