Хоть нагрянула нужда, не взывай к д...

Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват.

Может быть интересно

Лучше малая помощь, чем большие сожаления - A little help is worth a deal of pity

Не зарекайся красть: нужда лиха

Муж на службе, а жена в нужде - оба равны

Нужда песен не поет.

Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее.

Глупому сыну не в помощь наследство

Нужда учит, а барщина мучит

Нужда - моя госпожа; ей служу, на нее дрова вожу.

Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет

Кто не сразу оказывает помощь, тот не знает, как надо помогать - Не that is long a-giving knows not how to give