Хоть солнце греет, да душа млеет.

Может быть интересно

В розвальни солнце не поймаешь (розвальни - веревочная сеть на двух гнутых дугой палках; в розвальнях носили солому и сено коровам или лошадям).

За красивым личиком может скрываться гнилая душа - A fair face may hide a foul soul

Душа с Богом беседует

Одному по душе роза, другому - фиалка.

Взойдет красно солнце - прощай, светел месяц!

Всадил Бог душу, как в пень.

Облакам не устоять против ветра, росе не выдержать лучей солнца (тиб.).

Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу

Сгубить легко, да душе каково?

Глаза - окна души.