Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Муж пьет - полдома горит; жена пьет - весь дом горит

Я за порог, а жена поперек.

Портной - вор, сапожник - буян, кузнец - пьяница

Муж на службе, а жена в нужде - оба равны

Муж да жена - одна сатана

Горькие похороны, когда жена мужа хоронит

Для плохого мужа жена - наручники, дети – кандалы.

Хорошая жена дом сбережет, худая рукавом разнесет.

Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать

Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены.