Кинуло в пот голова, что мед, а яз...

Кинуло в пот; голова, что мед, а язык - хоть выжми

Может быть интересно

О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks

Не тот друг, кто медом мажет, а тот, кто правду в глаза говорит.

Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства.

Язык говорит, а голова и не ведает.

Умная голова, да дураку досталась.

В голове захлестнуло

Мягкое слово кость ломит, а покорные головы и меч не сечет.

Ласковое слово и буйную голову смиряет.

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.

Язык, что топор, — разит человека насмерть.