Клей на бумажку, а игла на рубашку

Может быть интересно

Сироте и рубашка - праздник.

Иглой да бороной деревня стоит

В темнице девица бранину собирает, узор вышивает, ни иглы, ни шелка

Пройми ему ухо, да чтоб игла не была

Люди схвастают - иглы не подточишь, а он соврет - целое бревно подсунешь

Хотя рубашка черная, но совесть чистая.

Рубашка беленька, да душа черненька

Сам наг, а рубашка в пазушке

Новой рубашке радуешься раз, старой - пока не сносишь.

Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin