Когда беда заходит через двери, то ...

Когда беда заходит через двери, то любовь убегает через окно.

Может быть интересно

Любовь и умника в дураки ставит.

У старого жена молода - беда не мала.

Муж в дверь, а жена в Тверь

Не беда, что морщины по аршину, лишь бы не знать кручину.

Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door

Добрый смех не грех, со смехом-то беда в полбеды живет.

Глаза любви слепы.

Где беда ни голодала, а к нам на пирушку

На вторник бед собралось сорок.

Любовь смеется над замками - Love laughs at locksmiths