Когда бедняку не везет, то и тамала...

Когда бедняку не везет, то и тамала не согреет (Тамала - блюдо из риса, мяса и перца, сваренное в маисовом листе).

Может быть интересно

Что для одного мясо, то для другого яд - One man's meat is another man's poison

Хоть с корыта, да досыта, хоть с блюда, да худо.

Я, как плохое мясо, на любом крюке могу висеть.

Богатый прихвастнет - подтвердится, бедняк правду скажет - осрамится.

Кости глядят, а мяса не видать

Удалось червяку на веку лист подъесть

Масло Джона льется на рис Джона.

На медведя лист упал

Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём.

Неведомый обет главу Предтечи на блюдо сложил