Когда хозяева спят, мыши по столу б...

Когда хозяева спят, мыши по столу бегают.

Может быть интересно

Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot

Пирог ешь, хозяйку тешь; а вина не пить, хозяина не любить

Гость доволен - хозяин рад

Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут.

Первый поклон Богу, второй хозяину с хозяйкой, третий всем добрым людям

Укусил слепень коня, а хозяин орёт и ругается.

Корова в тепле - молоко на столе.

Новые хозяева, новые порядки - New lord, new laws

Каков хозяин, таковы и слуги.

Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем