Когда кошелек легок - на сердце тяж...

Когда кошелек легок - на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart

Может быть интересно

Кровь - не вода, а сердце - не камень.

Лучше стыд на лице, чем пятно - на сердце.

Глаз - трус, сердце - храбрец.

Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит.

Горе сердца - Sursum corda.

Как ножом по сердцу

Сердце мудреца там, где плач; сердце невежды - там, где крик.

Если сердце большое, всякая работа маленькая

Медовый язык, а сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall

У нашей Параски ни сердца, ни ласки.