Когда зайцы мертвы, то гончих варят...

Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо.

Может быть интересно

Не ищи зайца в бору: на опушке сидит

Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds

Похвальбы много, а жареного мяса мало - Great boast, small roast

Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит

На арбе зайца не поймаешь.

Зайцу, да воробышу, да третьему приемышу - нет житья на свете хуже.

Семеро по зайцам, а шкурки нет.

Живет, как заяц на слуху

Одно дело глаза у зайца, совсем другое у совы.

Мясо ешь, да мясника не съешь