Коль судьба - поднесут на подносе, ...

Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.

Может быть интересно

Если ты сердишься, укуси свой нос.

Форсун, что и носа кулаком не достанешь.

Человеческие судьбы трогают душу - Mentem mortalia tangunt.

Нос крючком, борода клочком

Не подымай носу: споткнешься

Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу.

Где нянек много, там ребенок без носа.

Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос!

Ты везешь Цезаря и его судьбу - Caesarem vehis Caesarisque fortunam.

Не суй нос не в свое дело.