Корабли за морем, а бирка у соседа

Может быть интересно

Ездить морем - не брезговать горем.

Плыл, плыл корабль, да наткнулся на мель.

Близкий сосед лучше дальней родни

Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить

Привет тебе, Звезда моря - Salve, maris stella.

Вода несет корабль, но она может его и потопить.

С соседом дружись, а тын городи

Великому кораблю велико и плаванье

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters

Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки.