Корова на дворе, а вода на столе

Может быть интересно

Не держи двора близ княжа двора, не держи села близ княжа села

Людское счастье, что вода в бредне.

В норе у краба вода не высыхает.

Коровы доставляют хлопоты

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters

В воду не лезть - и рыбки не съесть.

От стола и ложа - A mensa et toro.

По воде пловец, по девице и молодец.

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Не тем боком корова чешется