Корова на дворе, а вода на столе

Может быть интересно

Задвигать засов после кражи коровы бесполезно.

Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.

Десятая вода на киселе.

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well

Будет погода, если не потечет сверху вода.

В худой посуде воды не наносишься.

Как хлеб да квас, так все у нас, а скатерть со стола, так и дружба сплыла.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить

Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают.

Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают.