Корова не ценит свой хвост, пока не...

Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его - The cow knows not what her tail is worth until she has lost it

Может быть интересно

В корове молоко не прокиснет

В розвальни солнце не поймаешь (розвальни - веревочная сеть на двух гнутых дугой палках; в розвальнях носили солому и сено коровам или лошадям).

И рыба и птица хвостом правит

Выпалил в ворону, а попал в корову

Достались в наследство грива да хвост.

Корова с молоком, а баба с дойником.

Возьму за хвост да перекину через мост

Коровы доставляют хлопоты

Поджал хвост, что волк на псарне

Не тем боком корова чешется