Кошка да баба завсегда в избе, а му...

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе

Может быть интересно

У мужика неурожай, а тут еще пану дай.

Баба с кромою, а дед с сумою

В пасти собаки не вырастет бивень слона.

Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка видал, как мужик на рынке едал

Как на дворе лед, то и кузнецу мед.

Одни ворота, что на двор, что со двора

Мужик не наносит мешком, что баба вынесет горшком.

Каждая собака в своем доме - лев - Every dog is a lion at home

Когда изба без запору, и свинья в ней бродит.

Собака собачьего мяса не ест.