Кошка поселится в лесу - сама в тиг...

Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится.

Может быть интересно

Трусливее зайца, прокудливей кошки

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you

Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки.

Треску бояться - и в лесу не ходить.

Лучше с волком в лесу встретится, чем на панской печи греться.

Грозит мышь кошке, да из норы

Давно кошка умылась, а гостей нет

Грибов ищут - по лесу рыщут

Что след змеиный, то и взгляд тигра.

Крыса не прихорашивается там, где живет кошка.