Кошки нет дома - мышам воля.

Может быть интересно

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes

Мышь в амбаре не заморить.

Где хлеб, тут и мыши

Кошка играет - мышь дух испускает.

Неволя крушит, а воля губит

Кошка спит, а мышей ловит.

Кошке на голову колбаса упала "Боже, таким громом поражай меня всегда", - подумала она.

Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики

Многие желают, но мало кто проявляет волю - Many wish, but few will

Не поворчав, кошка куска не съест