Ковры семи шелков, а рубаха и не пр...

Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена

Может быть интересно

Слуги в шелках - бояре в долгах

С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи находится

По ковру ноги протягивай.

Хвалят на девке шелк, коли в девке толк

Надо много времени, чтобы лист шелковицы превратился в шелк.

Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь

Его помяни, а ковер расстели.

Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug

Ты разостлал ковер перед моим разумом.

Солдат в отпуску - рубаха из порток