Ковры семи шелков, а рубаха и не пр...

Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена

Может быть интересно

Слуги в шелках - бояре в долгах

Его помяни, а ковер расстели.

Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug

Ты разостлал ковер перед моим разумом.

Солдат в отпуску - рубаха из порток

Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила

Взялась собака ковер ткать.

Для каждого своя рубаха ближе к телу.

Аль я виновата, что рубаха дыровата?

Много приданого: шуба, да кафтан, да рубаха по пятам.