Крашеный конь на дожде линяет.

Может быть интересно

После грома всегда бывает дождь

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink

Когда коней седлать, тогда овсянку заваривать

Не столько дождь лил, сколько гром гремел.

Три ценных приобретения: красивая жена, добрый конь и хорошая собака.

Либо коня жалеть, либо себя

Конь несчастного далеко не побежит.

У кого коня нет, тот ходит и пеш.

Сел на коня - не забывай о себе, слез с коня - не забывай о нем.

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.