Кто сидит в надежде на ужин соседа,...

Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным.

Может быть интересно

Не поможешь соседу - не помогут и тебе.

Надежда не тонет - Hope floats

Ближний сосед лучше дальней родни

Голодный и патриарх хлеба украдет.

Чертов сосед спать не дает - богато живет

Кто не знает, какой он, пусть поссорится со своими соседями.

Голодный не знает, что у картофеля есть кожура.

Будь соседом либо для короля, либо для моря.

Не давай голодному хлеба резать

Кто на авось-небось надежду положил, тот сам себя сгубил.