Кто женится на служанке, заканчивае...

Кто женится на служанке, заканчивает свою жизнь слугой.

Может быть интересно

Прославить события отечественной жизни - Celebrare domestica facta.

Крепка неделя середою, а жизнь половиною.

Мужик - Богу свеча, государю слуга

Жизнь вдовца - как среди волков овца.

Пока есть жизнь, есть надежда - While there's life, there's hope

У тех, кто плывет на одной лодке, и жизнь общая.

Жизнь течёт изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.

Без сапог не слуга

Жизнь - это не сказка

Вероятно, если исходить из предыдущей жизни - Probabile ex vita.