Куда веточка гнется, туда и дерево ...

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится Just as the twig is bent, the tree is inclined

Может быть интересно

Ударь обухом в дерево, дупло само скажется

Криво дерево, да яблоки сладки

Куда ни поехал, а мимо не проехал

Куда ты глазом кинешь, туда мы кинем головы свои

Дерево не срубить одним ударом.

Не каждое стройное дерево - кипарис.

Куда нам есть сметану с калачом: хлебаем и снятое с чернячком

Баба едет, хочет башню сбить; воевода глядит, куда башня полетит

Лежачее дерево ветра не знает

Дерево, растущее на своём месте, достигнет неба.