Куда веточка гнется, туда и дерево ...

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится Just as the twig is bent, the tree is inclined

Может быть интересно

Дерево падает, куда наклоняется.

Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу.

Чем дерево толще становится, тем оно быстрее ломается.

Зубами скатерть с конца на конец натягиваем, куда натянешь, там и крыто

Поезжай, хоть куда: везде доля худа

Куда рукава, туда и клинья

Ломи дерево, пока молодо.

Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет

Недалеко от дерева яблочко падает.

Скрипучее дерево долго живет.