Купили теленка - нету хлева, купили...

Купили теленка - нету хлева, купили сарай - нема теленка.

Может быть интересно

Чей ни будь бык, а теленок наш

Баран в хлеве, рога в стене

У хорошей коровы может быть плохой теленок - A good cow may have an evil calf

Скота убыло - хлева прибыло.

В чужом сарае и блоха волом кажется.

Убери свинью хоть в золото, а она все равно в хлев пойдет.

Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf they'll make you carry the cow

Кроткий теленок две матки сосет.

Чужой рот не хлев, не затворишь

Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров.