Курица в гнезде, а баба сковородку ...

Курица в гнезде, а баба сковородку греет.

Может быть интересно

На дубу свинья гнездо свила, а овца пришла, яйцо снесла

Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом

У бабы волос долог, да ум короток.

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan

Сама скажет сорока, где гнездо свила

Укравший яйцо украдет и курицу.

Яйца курицы не учат

Знай, баба, гребень да кривое веретено!

Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося

Мороз семь баб увез.