Кувшин, наполненный водой наполовин...

Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет.

Может быть интересно

Минувшее в прошлом, прошлое смыто водой.

Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой

Вода водой, сколько ни вари.

Путь водою - проходить бедою

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

До часу и кувшин по воду ходит

Жаждущий разбивает кувшин.

Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить.

С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись

Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед