Кувшин так часто ходит к колодцу, ч...

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

Может быть интересно

Нет иглы с двумя острыми концами.

Мы не доживем до конца этой песни

Из конца в конец

Ведь ты не духовный отец, а и мой не последний конец!

Всему бывает конец; ничего нет вечного

Как ни длинна дорога, ей будет конец.

Конец работы - удовольствие.

Кто смотрит на небо из колодца - мало видит.

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well

Мы только что концы с концами сводим