Кувшин так часто ходит к колодцу, ч...

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last

Может быть интересно

Если кувшин ударится о камень или камень, о кувшин, всегда плохо кувшину.

Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил

Сидя в колодце, небо рассматривать.

Ты под конец, я под другой

Где не было начала, не будет и конца

Конец венчает дело - The end crowns the work

Почувствовав жажду, колодец рыть.

Плох тот колодец, в который приходится носить воду.

Разбейся, кувшин, пролейся, вода, приходи, моя беда!

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают.