Кузнецу - горн, крестьянину - поле.

Может быть интересно

И плохому кузнецу случается выковать хороший меч.

В игре, что в поле

Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку.

Догадлив крестьянин - на печи избу поставил

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

С постылым и в поле тесно

Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку

В поле - две воли: кому Бог поможет

У кузнеца - что стукнул, то гривна

Зацвел в поле, зацвел и на полке