Ладан на чертей, а тюрьма на воров

Может быть интересно

Цыган хитёр - ни на этом, ни на том свете чёрт его не возьмёт.

Доброму вору все впору

В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся.

Доброму вору всякий сапог впору

Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief

Украл топор, да говорит, что не вор.

Темна ночь вору родная мать

Вора изловили, а себя сгубили

Домашнего вора никто не устережет.

Вора делают обстоятельства - Opportunity makes the thief