Лежит, как собака на сене: сама не ...

Лежит, как собака на сене: сама не жует и корове не дает.

Может быть интересно

Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет

Несчастного и на верблюде собака укусит.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas

Не узнала корова новые ворота.

Стонет, ровно воз сена везет

Собака лает и на владыку.

Тащи корову на баню, травы много

Не верь собаке, что хромает.

Починил дед клетку, что и собаки лазят

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan