Лисица обманывает собак хвостом ль...

Лисица обманывает собак хвостом; льстец обманывает простаков языком.

Может быть интересно

Собака с палкой зайца не поймает.

День-деньской - как за язык повешенный

Сам по ночам обхаживает да собакой взлаивает

Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен.

Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам

У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты.

Сам на лавку, хвост под лавку

Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые

Лежит, как собака на сене: сама не жует и корове не дает.

Язык не из стали сделан, но ранит сильно - The tongue is not steel, yet it cuts