Лучше приятель - дев, чем никчемный...

Лучше приятель - дев, чем никчемный ангел (Дев – злой дух).

Может быть интересно

Пока из богатого пух, то с бедного дух.

Разрушенный дом - жилище злых духов.

Пить пей, а духа не пропивай.

Движущий дух - Spiritus movens.

Соха не плуг, приятель не друг.

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах - Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Не переведя дух, дальше ворот не добежишь

Дураки рвутся туда, куда ангелы боятся ступить - Fools rush in where angels fear to tread

Сыграл бы грандуху, да не хватает духу

От радости голова вскружилась, дух сперся