Лучше приятель - дев, чем никчемный...

Лучше приятель - дев, чем никчемный ангел (Дев – злой дух).

Может быть интересно

Дух веет, где хочет - Spiritus flat ubi vult.

Коза бела, коза сера, а все дух один.

Правитель не знающий нужд народа - злой дух страны; человек неуживчивый - злой дух окружающих.

Пить пей, а духа не пропивай.

Старая дева - свята, но несчастна.

Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости

Собака бела, собака черна, а дух один

Соха не плуг, приятель не друг.

Буква убивает, а дух животворит - Littera occidit, spiritus autem vivificat.

Кто табак пьет да курит - святого духа из себя турит